Tether, the game's 29th agent, can link allies to trap sites and counter flanks with a deployable tripwire network.